You can delete / remove players from inside of your Organization's account under Club Management.
Step 1: Go to Club Management -> Players and select the Player you need to remove their role
Step 2: In the Account Dialog box, click the Roles tab on the left side of the page
Step 3: Select the role you want to remove and click on REMOVE
This player is now removed from your organization.